(LOMBA BLOG BALAI BAHASA BANDUNG) Menolak Aksen British dan Amrik

Nov 9, '09 10:18 AM for everyone

Iedhul Adha 2007 saya pergi menuju Surabaya, Solo dan Jogjakarta. Tugas kantor. Cukup percaya diri saya menuju ketiga kota tersebut. Alhamdulillah sewaktu masih kuliah saya termasuk aktif di sebuah organisasi kemahasiswaan yang memiliki ikatan hampir di seluruh kampus di Indonesia. Saya tidak akan membicarakan bagaimana pekerjaan saya disana. Kali ini ada hal yang masih teringat hingga tulisan ini dibuat.

Surabaya.
Saya bertemu dengan seorang sahabat, Ario. Mahasiswa Universitas Airlangga semester akhir. Penerimaannya, pelayanannya benar-benar membuat bangga menjadi bangsa Indonesia. Benar-benar sangat Jawa (maksudnya: sangat halus, cekatan, ditambah logat yang khas). Bahasa Jepang dan  Inggrisnya, saya kira menjadi santapan empuknya mengingat tulisan di blog dan di status YM-nya berbau dua bahasa tersebut. Selama di Surabaya kami tetap berkomunikasi dengan bahasa Indonesia. Tetapi! Khas, sangat khas. Seperti orang melayu berbicara dengan Bahasa Inggris maka ia akan beraksen Melayu. Begitu juga dengan Ario. Ia beraksen asli Jawa Timuran. Medok. Indah menurutku aksen itu dan apabila dilebur dengan bahasa pergaulan dunia Bahasa Inggris, ditambah Bahasa Jepang yang sedang dipelajarinya saya membayangkannya akan menjadi suatu bahasa yang khas dan mudah dipahami masyarakat. Tentunya berdampak akan lebih mudahnya mempelajari dan menguasai Bahasa Inggris dengan meleburnya kedalam aksen Jawa Timuran.

Solo.
Di kota ini saya tak lama. Dan tak singgah untuk menginap disana. Hanya berhenti untuk makan siang setelah perjalanan yang cukup panjang dari Surabaya ke Solo dengan Travel Minibus.  Kebetulan sekali dekat sebuah kampus Islam di Solo. Banyak mahasiswa yang duduk di rumah makan siang itu. Sambil makan saya memperhatikan meja-meja yang disatukan dan di isi oleh hampir satu kelompok berisi 15 mahasiswa. Inggris! Ya mereka saling berkomunikasi dengan bahasa Inggris. Uniknya, lagi-lagi saya menemukan Bahasa Inggris dengan aksen khas Orang Solo Asli. Ah, Indah. Lestari budayanya dan makin kaya, karena sampai aksen bahasa pergaulan dunia di terapkan dengan Logat khas Solo.

Jogjakarta.Perjalanan saya lanjutkan. Rencananya saya akan menginap satu malam di Jogja. Teman yang menjadi pimpinan cabang Jogja sudah siap menyambut. Tetapi sudah malam sekali sampai di Jogja. Jadi hanya sebentar saja berbincang dan langsung menuju kamar untuk istirahat. Esok pagi kami berencana menuju sebuah rumah pondok yatim yang mengasuh anak yatim piatu korban gempa Jogja. Sambutanya tak berbeda dengan sambutan yang diberikan saat di Surabaya. Ada beberapa mahasiswa yang menjadi sukarelawan disana. Mahasiswa Universitas Negeri Yogyakarta. Sebuah acara di mulai. Sangat Formal. Ketua Pondok ceramah. Menarik. Ia menyisipkan Bahasa Inggris didalam ceramahnya. Anak-anak pondok semangat. Tetapi lagi-lagi Bahasa Inggris dengan aksen khas Yogya.

Dari ketiga tempat yang saya kunjungi dan masing-masing menyimpan kekayaan budaya yang sangat kaya memberikan inspirasi kepada kita semua bahwa betapa pentingnya menjaga ke-khas-an yang kita miliki. Bayangkan bila Bahasa Inggris Malay (Bahasa Inggris dengan logat melayu) sudah terkenal di seantero Asia. Maka sebentar lagi akan ada Bahasa Inggris Suroboyoan, Bahasa Inggris Solo-an, Bahasa Inggris Jogja-an dan masih banyak dialek khas bahasa daerah yang bisa diterapkan untuk meleburkan Bahasa Inggris, dan saya yakin suatu saat Indonesia akan mendapatkan suatu benang merah dengan menyatukan kekayaan khas dari dialek bahasa daerah yang dimilikinya menjadi suatu Bahasa Inggris Indo (saya menyebutnya demikian) yang akan terkenal di seantero dunia layaknya Bahasa Inggris logat Melayu. Kedepannya kita tidak akan dipusingkan dengan aksen British atau Amrik saat berbicara bahasa Inggris, karena kita telah siap meleburkan Bahasa Indonesia dengan Bahasa Inggris menjadi kaya dan mudah di kuasai Masyarakat Indonesia.

-Yayan Supardjo-

-Tulisan ke-2: Dibuat untuk mengikuti Lomba Blog Balai Bahasa Bandung -

--------------------------------------

Artikel adalah original buatan saya, karena Multiply akan menghapus feature BLOG

maka saya pindahan content Blog Multiply saya ke http://kripikyayan.Blogspot ini.

Source: http://ya2nya2n.multiply.com

[Lomba Blog Balai Bahasa Bandung] Mendobrak “Mediocre” Bahasa Indonesia

[Lomba Blog Balai Bahasa Bandung] Mendobrak “Mediocre” Bahasa Indonesia

May 10, '09 8:19 PM for everyone

 

Semenjak menjadi Ejaan Yang Disempurnakan (EYD) Bahasa Indonesia semakin memperkaya khasanah khas yang dimiliki. Perkembangannya dimulai dari Ejaan van Ophuijsen (1901) menjadikan bentuk ejaan yang khas seperti jang, sajang, pajah, goeroe, oemar, itoe, ma’mur (ada tanda diakritik). Bergulirnya waktu 46 tahun kemudian Ejaan Soewandi atau masyarakat waktu itu lebih mengenalnya dengan nama ejaan Republik menggantikan ejaan sebelumnya. Penyempurnaan dilakukan terhadap ejaan sebelumnya dengan mengganti ejaan oe dengan u seperti goeroe menjadi guru, itu, umur. Pada kata dengan diakritik (tanda:’) diganti dengan huruf k seperti pada ma’mur menjadi makmur. Semakin berkembangnya penggunaan bahasa Indonesia saat itu dan bukan hanya Indonesia namun bangsa melayu juga mulai mengadakan kerjasama. Dari kerja sama tersebut pada akhir 1959 sidang perutusan Indonesia dan Melayu (Slametmulyana-Syeh Nasir bin Ismail, Ketua) menghasilkan konsep ejaan bersama yang kemudian dikenal dengan nama Ejaan Melindo (Melayu-Indonesia). Perkembangan politik selama tahun-tahun berikutnya mengurungkan peresmian ejaan Melindo. 

Perkembangan bahasa Indonesia semakin pesat seiring perkembangan karya sastra dan revolusinya menjadi angkatan-angkatan sastra makin memperkaya bahasa Indonesia. Pada tanggal 16 Agustus 1972 Presiden Republik Indonesia meresmikan pemakaian Ejaan Bahasa Indonesia. Peresmian ejaan baru itu berdasarkan Putusan Presiden No. 57, Tahun 1972. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan menyebarkan buku kecil yang berjudul Pedoman Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan, sebagai patokan pemakaian ejaan itu. Kemudian makin dilengkapi melalui Panitia Pengembangan Bahasa Indonesia, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, yang dibentuk oleh Menteri Pendidikan dan Kebudayaan dengan surat putusannya tanggal 12 Oktober 1972, No. 156/P/1972 (Amran Halim, Ketua), menyusun buku Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan yang berupa pemaparan kaidah ejaan yang lebih luas. Setelah itu, Menteri Pendidikan dan Kebudayaan dengan surat putusannya No. 0196/1975 memberlakukan Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan dan Pedoman Umum Pembentukan Istilah. Bahasa Indonesia dengan Ejaan Yang Disempurnakan sampai saat ini.

Bila merunut sejak tahun 1901-1972 merupakan waktu yang panjang menyempurnakan Bahasa Indonesia menjadi EYD baku. Hingga 2009 seluruh masyarakat Indonesia menggunakannya dalam bahasa formal. Banyak budayawan dan penulis sastra juga menggunakannya dengan seksama. Namun ada hal yang perlu di waspadai apabila Bahasa Indonesia akan menjadi tidak berkembang apabila puas pada EYD. Bahasa Indonesia tidak boleh berhenti memperkaya dirinya dan menjadi bahasa Mediocre (Baca: Standard/rata-rata). Sudah saatnya mulai memperhatikan perkembangan bahasa yang digunakan oleh penggunanya baik dari segi umur, suku, profesi, dan kebutuhan akan tingginya penguasaan bahasa asing di masyarakat saat ini. Maksud dari mediocre disini adalah jangan sampai bahasa Indonesia puas hanya pada EYD saja sehingga terjebak pada khasanah kekayaan yang saat ini tercipta di masyarakat luas. Sehingga bahasa Indonesia menjadi bahasa yang standard atau rata-rata, singkatnya kaku dan tidak berkembang. Penggunaan Bahasa Indonesia belum mampu menjadi system yang mampu menstimulus penggunanya meleburkan Bahasa Asing dan menguasainya dengan baik dari kedua bahasa yang digunakan berkomunikasi. Penyempurnaan EYD harus segera kembali dilakukan karena telah ketinggalan oleh kemajuan bahasa yang digunakan di masyarakat saat ini dan tahun-tahun mendatang.

Dalam sebuah acara resmi dialog OSIS dengan pihak sekolah disebuah sekolah negeri contohnya. Salah satu ketua OSIS menyampaikan sambutannya, “Bro and Sist, sekalian saatnya osis outstanding breaktrouhgt and must be always number one…” Bahasa Indonesia tak bisa menafikkan bahwa penetrasi bahasa asing telah menyatukannya menjadi bahasa yang lugas bagi pendengarnya. 

Hal ini bisa menimbulkan banyak pro dan kontra bertanya apakah apabila penetrasi Bahasa Asing masuk ke dalam Bahasa Indonesia akan menggerusnya menjadi hilang dan tak akan digunakan lagi oleh masyarakat? Nampaknya ini pandangan yang terlalu pendek. Padahal dalam menghadapi pergaulan dunia yang semakin terbuka seharusnya Bahasa Indonesia dapat menjadi bahasa yang mampu di adaptasi oleh bahasa asing yang masuk. Maksudnya bila Bahasa Inggris memiliki peranan dalam bahasa dunia maka ketika ia masuk Bahasa Indonesia mampu melebur. Dampak positifnya tentu saja penggunanya akan memahami lebih cepat dalam menguasai dua bahasa tersebut. Contoh yang paling berhasil adalah Negara tetangga kita Malaysia dengan bahasa melayu namun terkenal juga dengan bahasa inggris-melayu. Dampak positif bagi masyarakatnya dapat berinteraksi dengan komunitas bahasa asing mereka sudah tak canggung lagi dalam berkomunikasi karena telah terbiasa meleburkan antara bahasa sehari-harinya dengan bahasa asing.

Membayangkan seorang bapak tukang ojek sepeda ontel saat mendapatkan penumpang dari Negara asing kemudian tukang ojek sepeda mengatakan, “Apa kabar, Sir. How are you today? Nice To Meet you, This morning Jakarta cerah, sir”. Si bule tadi akan tersenyum-senyum dengan pelayanan tukang ojek sepeda tadi. Penggunaan bahasa Inggris sebagai bahasa pengantar di sekolah-sekolah saat ini juga telah berkembang. Sinyalemen menuju Bahasa Indonesia yang lebih maju dan beradaptasi tinggi akan terus dinantikan Masyarakat. Karena bahasa akan menjadi factor penting menuju Indonesia yang lebih maju. Bahasa Indonesia yang disempurnakan tidak akan berhenti seperti sejak Ejaan van Ophuijsen (1901), Ejaan Soewandi, Ejaan Melindo dan Ejaan Yang Disempurnakan. Karena kekuatannya mampu mendobrak “mediocre” Bahasa Indonesia menjadi outstanding breakthrough mewujudkan individu-individu SDM Indonesia yang lebih maju menghadapi persaingan global.

- Yayan Supardjo –

--------------------------------------

Artikel adalah original buatan saya, karena Multiply akan menghapus feature BLOG

maka saya pindahan content Blog Multiply saya ke Blogspot ini.

Source: http://ya2nya2n.multiply.com